书城社科中华歇后语鉴赏
10093300000759

第759章 孙二娘开店——进不得

“出处”《水浒传》。

“注释”孙二娘:《水浒传》中人物,“菜园子”张青的妻子,绰号“母夜叉”。

“语义”比喻危险境地,不能进去。

“故事”孙二娘性格泼辣,她与丈夫张青在十字坡开了一家小店,明里是一家酒店,卖酒卖饭,但其实这是一家黑店。他们如果见有“油水”的客人,就偷偷地在酒饭中下蒙汗药,然后趁客人熟睡时将其杀死,抢走财物。如果客人肥壮,就被切了当做黄牛肉卖,其他零碎小肉,则用来做肉馅。所以当时江湖上流传着这样一种说法,叫做“十字坡呦十字坡,客人谁敢那里过?肥的切做馒头馅,瘦的切碎去填河!”但孙二娘对江湖上的英雄好汉却是非常敬佩。

武松因为为兄报仇,杀了潘金莲、西门庆,惹上官司,被官府解往东平府发落,途中正好经过十字坡。武松等人进入孙二娘酒店,孙二娘在其饮食中加入蒙汗药,武松险遭孙二娘毒手。武松假装喝醉酒抓住孙二娘,孙二娘的丈夫张青回到家中,好言好语地上前解释,才及时地解救了孙二娘。孙二娘后来听说自己要杀的人原来就是打虎英雄武松,悔恨不已,但双方都是江湖好汉,武松也就不再计较,几个人就成了好朋友。

于是人们就根据这个故事编了这则歇后语“孙二娘开店——进不得”。