“注释”寒山寺：位于苏州城西阊门外五公里外的枫桥镇，建于六朝时期的梁代天监年间。原名妙利普明塔院。
“语义”形容非常心烦、懊丧、苦恼。
“故事”相传，寒山寺的大钟本来在东洋大海，天长日久有了些灵性，它厌倦了整日面对大海看潮涨潮落的日子，于是决定到神州大地游览一番。这天，它来到了姑苏枫桥，这就是诗人张继后来停泊的枫桥。这口大钟见这里风景优美，想好好欣赏欣赏，而且它也很累了，所以它就落到地面上，一边欣赏美景，一边休息。就在这时，寒山寺的住持寒山和尚经过这里发现了它，寒山见这口钟十分奇特，以前从未在此地见过，心想这一定不是个凡物。于是寒山赶紧回寺里找了几个人带着一条铁链把大钟捆住，抬到了寺里。
大钟心里暗暗叫苦，后悔不应该贪恋美景，害得自己被锁在这里。它拼命挣扎想挣脱铁链，无奈铁链很结实，反倒把自己累得筋疲力尽。最后，大钟决定先养精蓄锐，等到夜深人静时，再努力挣脱铁链逃走。可是它没想到寒山和尚早就料到它会逃跑，所以藏在一边暗中注意着它的动静。到了半夜，大钟正准备奋力挣脱铁链，躲在旁边的寒山和尚就用木棍使劲敲它，大钟万分沮丧，加之有铁链在身，所以发出来的钟声听上去好像是在说：“懊恼来，懊恼来”一样。寒山和尚不停地敲着，后来大钟累了，也没劲儿逃跑了。为了防止大钟再次逃跑，此后每天半夜，寒山寺的和尚都要敲钟，因此，才会有“夜半钟声到客船”的诗句。