书城社科中华歇后语鉴赏
10093300000143

第143章 丁公凿井——以讹传讹

“出处”《吕氏春秋·察传》。

“语义”将原本不正确的东西传开,结果越传越错。

“故事”春秋时,宋国有个姓丁的人,因为年龄大,人们都称其为丁公。丁公家没有井,浇地时要到别人家井中汲水,然后一担担挑到自己地中泼浇。这样过了好几年,丁公觉得自己家中没有井十分不便。在别人家井中汲水,既要派一个人专门挑水浇地,庄稼又比别人家晚熟几天,因此收成也没人家好。于是,丁公在自己田头凿了口井。从此以后,丁公用不着派专人到别人家井中汲水浇地了。丁公便说:“我家凿了口井,等于挖到了一个人。”有的人没听清楚,把丁公的话传成:“丁公家凿井挖到了一个人!”这话一传十,十传百,传遍了整个宋国。有人还把这件事禀报给宋国国君。国君听说后感到十分惊奇,便派官员前去询问。丁公回答说:“我说的是我家凿了一口井,等于家中多了一个能劳动的人,而不是在井中挖到了一个人。”官员回去把丁公的话向国君如实禀报。国君笑着说:“我想,井中怎么可能挖出人来呢?原来是这么回事。”